2 Chronicles 9:2 And Solomon announced to her all her words, and not a word went by from Solomon which he did not report to her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G312 [²announced G1473 ³to her G* ¹Solomon] G3956 all G3588 G3056 her words, G1473 G2532 and G3756 not G3928 [²went by G3056 ¹a word] G575 from G* Solomon G3739 which G3756 he did not G312 report G1473 to her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G312 ανήγγειλεν G1473 αυτή G* Σολομών G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους αυτής G1473 G2532 και G3756 ου G3928 παρήλθε G3056 λόγος G575 από G* Σολομώντος G3739 ον G3756 ουκ G312 ανήγγειλεν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G312 V-AAI-3S ανηγγειλεν G846 D-DSF αυτη N-PRI σαλωμων G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3928 V-AAI-3S παρηλθεν G3056 N-NSM λογος G575 PREP απο N-PRI σαλωμων G3739 R-ASM ον G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απηγγειλεν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויגד לה שׁלמה את כל דבריה ולא נעלם דבר משׁלמה אשׁר לא הגיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5046 ויגד told H8010 לה שׁלמה And Solomon H853 את H3605 כל her all H1697 דבריה her questions: H3808 ולא and there was nothing H5956 נעלם hid H1697 דבר and there was nothing H8010 משׁלמה H834 אשׁר which H3808 לא her not. H5046 הגיד׃ he told

new⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 [H8686] answered H1697 her all her questions: H5956 [H8738] and there was nothing hid H8010 from Solomon H5046 [H8689] which he told her not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et exposuit ei Salomon omnia quæ proposuerat: nec quidquam fuit, quod non perspicuum ei fecerit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Salomon expownede to hir alle thingis whiche sche hadde put forth, and no thing was, which he made not opyn to hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And the kynge tolde her all hir matters, & Salomon had nothinge in secrete, but he tolde it her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions, that there was nothing hid from Solomon which he told her not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Salomon foyled her all her questyons, that there was nothynge hyd from Salomon, which he tolde her not.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Salomon foyled her, all her questions, and there was not one worde hyd from Salomon, whych he tolde her not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Salomon declared her all her questions, and there was nothing hid from Salomon, which he declared not vnto her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Solomon soyled her all her questions: and there was not one word hyd from Solomon, which he tolde her not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Solomon explained to her all that she proposed: and there was not any thing that he did not make clear unto her.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 told [H8686] H1697 her all her questions H5956 : and there was nothing hid [H8738] H8010 from Solomon H5046 which he told [H8689] her not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Solomon solved all her questions. Not a question escaped Solomon, which he did not solve for her.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 [H8686] answered H1697 her all her questions H5956 [H8738] : and there was nothing hid H8010 from Solomon H5046 [H8689] which he told her not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her words; and there passed not a word from Solomon which he told her not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἀνήγγειλεν αὐτῇ Σαλωμὼν πάντας τοὺς λόγους αὐτῆς, καὶ οὐ παρῆλθε λόγος ἀπὸ Σαλωμὼν ὃν οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Solomon solved for her all her questions; and there was nothing hidden from Solomon which he did not tell her.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Solomon will announce to her all her words, and not a word was hidden from Solomon which he announced not to her.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Solomon explained to her all she spoke of, and there was not a thing hidden from Solomon that he did not explain to her.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 told H1697 her all her questions; H5956 and there was not anything hid H8010 from Solomon H5046 which he told her not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions; and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered her all her questions,––and there was nothing hidden from Solomon, which he told her not.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and Solomon declares to her all her matters, and there has not been hid a thing from Solomon that he has not declared to her.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Solomon gave her answers to all her questions; there was no secret which he did not make clear to her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions. And there was nothing hidden from Solomon which he did not tell her.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her matters; and there was nothing hidden from Solomon that he did not declare to her.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Shelomoh tells her all her words: and Shelomoh conceals no word which he tells her not.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered to her all her questions. And there was not anything hid from Solomon that he did not answer her.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Solomon H5046 told H1697 her all her questions; H5956 and there was not anything hidden H8010 from Solomon H5046 which he didn't tell her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon told her all her questions; and there was not anything hidden from Solomon which he did not tell her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 told H3605 her all H1697 her questions: H3808 and there was nothing H1697 H5956 hid H8010 from Solomon H834 which H5046 he told her not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he answered her not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her questions: And there was nothing hid from Solomon which he told her not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5046 told H1697 her all her questions: H5956 and there was nothing hid H8010 from Solomon H5046 which he told her not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² But Solomon told her all her questions, and nothing remained that Solomon did not declare unto her.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered all her questions; and there passed not a word from Solomon which he told her not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told her all her words; and there passed not a word from Solomon which he told her not.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Solomon answered all her questions. No question was too difficult for Solomon to answer.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Solomon answered all of her questions. Because nothing was hidden from Solomon, he hid nothing from her.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon _⌊answered all her questions_⌋.* Not a word was hidden from Solomon that he did not answer for her.

BSB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to explain.

MSB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to explain.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon answered to her all her questions. And there was not anything hid from Solomon that he did not answer her.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Solomon answered all her questions. No question was too difficult for Solomon to answer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und der König sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5046 Und der König sagte H8010 ihr alles, was sie fragte, und war Salomo H5956 nichts verborgen H1697 , das H8010 er H5046 ihr nicht gesagt hätte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und der König sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und der König H5046 sagte H1697 ihr alles, was sie fragte H8010 , und war Salomo H5956 nichts H5956 verborgen H5046 , das er ihr nicht gesagt hätte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo erklärte ihr alles, um was sie fragte; und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erklärt hätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo erklärte ihr alles, um was sie fragte; W. alle ihre Sachen und keine Sache war vor Salomo verborgen, die er ihr nicht erklärt hätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und Salomo H1697 erklärte ihr alles, um H5046 was sie H8010 fragte; und keine Sache war vor Salomo H5956 verborgen H5046 , die er ihr nicht erklärt hätte.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Salomo verklaarde haar al haar woorden; en geen ding was er verborgen voor Salomo, dat hij haar niet verklaarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 En Salomo H5046 H8686 verklaarde H3605 haar al H1697 haar woorden H3808 ; en geen H1697 ding H5956 H8738 was er verborgen H8010 voor Salomo H834 , dat H3808 hij haar niet H5046 H8689 verklaarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon résolut toutes ses questions, et il n’y eut pas un mot qu’il négligeât, auquel il ne répondît.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait; et il n'y eut pas une chose cachée pour Salomon, pas une chose qu'il ne lui expliquât.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle avait proposé, en sorte qu'il n'y eut rien que Salomon n'entendît, et qu'il ne lui expliquât.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Salomon H5046 répondit H8686 H1697 à toutes ses questions H8010 , et il n’y eut rien que Salomon H5956 ne sût H8738 H5046 lui expliquer H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Pero Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Salomoni iu përgjigj të gjitha pyetjeve të saj, dhe nuk pati asnjë gjë të fshehur për Salomonin që ai nuk dinte ta shpjegonte.

RST⁽ⁱ⁾ ² И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Соломон отговори на всичките й въпроси и нямаше нищо скрито за Соломон, което не й обясни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Salomon joj odgovori na sva pitanja; nije bilo Salomonu sakriveno ništa da joj ne bi umio objasniti.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jížto odpověděl Šalomoun na všecka slova její. Nebylo nic skrytého před Šalomounem, nač by jí neodpověděl.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Salomo udtydede hende alle hendes Ord, og der var ikke et Ord skjult for Salomo, som han ej udtydede hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 所羅門將他所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所羅門 H1697 將他所問的 H5046 都答上了 H5956 ，沒有一句不明白 H5046 、不能答的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 所罗门将他所问的都答上了，没冇一句不明白、不能答的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所罗门 H1697 将他所问的 H5046 都答上了 H5956 ，没有一句不明白 H5046 、不能答的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Salomono solvis al sxi cxiujn sxiajn demandojn; kaj estis nenio, kion Salomono ne scius kaj kion li ne solvus al sxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Salomo ilmoitti hänelle kaikki hänen sanansa; ja ei ollut mitään Salomolta salattu, jota ei hän ilmoittanut hänelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta Salomo selitti hänelle kaikki hänen kysymyksensä; Salomolle ei mikään jäänyt ongelmaksi, jota hän ei olisi hänelle selittänyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Salomon menm reponn tout keksyon l' yo. pa t' gen anyen ki te twò difisil pou li reponn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És Salamon megfelelt minden beszédeire, mert semmi sem volt Salamon elõl elrejtve, a melyet meg nem mondhatott volna néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Semua pertanyaan itu dapat dijawab oleh Salomo, tidak satu pun yang terlalu sukar baginya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Salomone le dichiarò tutte le cose ch’ella propose; e non vi fu cosa alcuna occulta a Salomone, ch’egli non le dichiarasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Salomone rispose a tutte le questioni propostegli da lei, e non ci fu cosa che fosse oscura per il re, e ch’ei non sapesse spiegare.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 솔로몬이 그 묻는 말을 다 대답하였으니 솔로몬이 은미(隱黴)하여 대답지 못한 것이 없었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Saliamonas atsakė jai į visus klausimus. Nebuvo nieko, ko Saliamonas nebūtų galėjęs jai atsakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ale jej odpowiedział Salomon na wszystkie jej słowa, a nie było nic skrytego przed Salomonem, na coby jej nie odpowiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E Salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que Salomão não lhe soubesse explicar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men Salomo tydet alle hennes gåter; det var ikke et ord av det hun sa, som var dulgt for Salomo, så han ikke kunde tyde det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Solomon i -a răspuns la toate întrebările, şi n'a fost nimic pe care să nu fi ştiut Solomon să i -l lămurească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І Соломон вияснив їй усі її запити, і не було запиту, незнаного Соломонові, якого не порішив би він їй.